1
00:00:28,141 --> 00:00:33,541
لقد قضيت وقتًا رائعًا الليلة الماضية،
حتى لو كنت أبدو مثل الباندا الآن، فلا يهم.

2
00:00:33,621 --> 00:00:35,821
أتمنى لك يومًا سعيدًا، قبلاتي.

3
00:00:50,661 --> 00:00:53,341
- أي ساعة؟
- لقد فات الأوان، مرحباً بك.

4
00:00:53,421 --> 00:00:55,421
قلت أنني لن أذهب إلى الدرجة الأولى
لأن تاسيني هناك

5
00:00:55,501 --> 00:00:57,901
- حسنًا، القهوة!
- لا، لا، لا!

6
00:01:04,981 --> 00:01:06,901
- مرحبا، هاه؟
- صباح الخير.

7
00:01:06,981 --> 00:01:10,061
الكرواسان، هاه؟ بالطبع !

8
00:01:18,560 --> 00:01:23,120
هل يمكننا تناول الغداء معًا لاحقًا؟

9
00:01:23,520 --> 00:01:26,000
يجب أن أذهب إلى المقصف،
إذا كنت تريد أن تأتي فأنا سعيد!

10
00:01:26,181 --> 00:01:27,181
افتحه.

11
00:01:32,141 --> 00:01:33,461
- أهلاً.
- أهلاً.

12
00:01:33,541 --> 00:01:36,261
هنا كاميلا وجاكوبو و...

13
00:01:36,341 --> 00:01:37,901
- سيباستيانو، هل هذا هو؟
- يمين.

14
00:01:38,421 --> 00:01:39,461
- أندريا.
- أهلاً.

15
00:01:39,541 --> 00:01:41,581
- نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.
- أوه نعم.

16
00:01:41,661 --> 00:01:44,021
قلنا أنه سيكون من الجيد التنظيم

17
00:01:44,101 --> 00:01:45,701
حفلة الهالوين في المدرسة.

18
00:01:46,261 --> 00:01:48,981
- مبروك.
- لماذا؟

19
00:01:50,341 --> 00:01:52,061
- في هذه المدرسة؟
- حسنا...

20
00:01:52,141 --> 00:01:53,861
انظروا، الرئيسي
الآن هو خائف منا.

21
00:01:53,941 --> 00:01:55,901
- يمكننا أن نفعل ما نريد.
- بالفعل.

22
00:01:57,981 --> 00:02:02,461
- هل أعطوك اسما مستعارا؟
- لنفترض أنهم يوافقون على ذلك.

23
00:02:02,541 --> 00:02:03,781
جيد.

24
00:02:07,261 --> 00:02:08,381
- وداعا يا عزيزتي.
- الوداع!

25
00:02:08,461 --> 00:02:09,741
- هل يمكن ان تعطيني يد؟
- نعم.

26
00:02:14,221 --> 00:02:17,181
- كيف سار الأمر بالأمس؟
- لقد نمنا معا.

27
00:02:17,741 --> 00:02:19,301
- "النوم" هاه؟
- همم.

28
00:02:21,821 --> 00:02:26,221
يا رفاق، لا أعرف، يبدو لي
كأننا أعطيناه إياه

29
00:02:26,301 --> 00:02:29,021
أنا أفهم، ولكن على الأقل يفعلون ذلك
العرض الترويجي، سوف يدفعوننا إلى Spotify.

30
00:02:29,461 --> 00:02:30,701
أنا لا أكره ذلك

31
00:02:31,541 --> 00:02:32,981
أنا لا أكرهه أيضا.

32
00:02:37,221 --> 00:02:38,861
- لا أعرف.
- "لا أعرف" ماذا؟

33
00:02:38,941 --> 00:02:40,461
لم يعد أحد يهتم بـ "ماتوني" بعد الآن.

34
00:02:40,541 --> 00:02:43,141
لقد كنا ننتظر لفترة من الوقت،
لوتشيانو لم يتصل بنا بعد الآن.

35
00:02:45,581 --> 00:02:48,541
- داني، أنا أوافق.
- ليس أنا، آسف.

36
00:02:49,181 --> 00:02:53,101
دانييلي، إسمع، لقد جعلتنا نخسر بالفعل
واسو، لا تعبث معنا، هذا يكفي.

37
00:02:53,181 --> 00:02:58,221
- اه انا خليتك تخسر واسو؟
- من مارس الجنس مع كارولا؟ أنا ؟

38
00:03:07,141 --> 00:03:08,341
نريد التوقيع.

39
00:03:10,261 --> 00:03:11,661
- همم.
- نعم.

40
00:03:11,741 --> 00:03:14,221
- ولكن الأغاني هي أيضا لي، لا يمكنك ذلك.
- لا، هاه؟

41
00:03:14,301 --> 00:03:17,021
لكن أي منها؟ الأول!
أنت لم تفعل أي شيء في الآونة الأخيرة!

42
00:03:22,501 --> 00:03:24,661
أحسنت،
أحسنت أنت أيضا، أحسنت.

43
00:03:24,741 --> 00:03:26,581
أنت قطع جميلة من القرف

44
00:03:26,661 --> 00:03:30,221
اذهب لرؤية هذا الأحمق الذي لا أعرفه حتى
الذي اشترى لك القهوة في Autogrill

45
00:03:31,000 --> 00:03:33,581
- داني، من فضلك تعال!
- سأذهب، لدي موعد.

46
00:03:33,661 --> 00:03:35,901
لا، ابق هنا وأكمل كلامك!

47
00:03:36,741 --> 00:03:38,821
- إلى أين أنت ذاهب بهذه الحقيبة؟
- سأغادر!

48
00:03:39,781 --> 00:03:44,381
لكن كما ترى، أنت تهرب دائمًا، أليس كذلك؟
أنت حقا أرنب تماما!

49
00:03:51,741 --> 00:03:52,741
ابتعد عني.

50
00:03:53,821 --> 00:03:56,941
[في الخلفية "بلاه بلاه"
من السوق المثيرة]

51
00:04:28,880 --> 00:04:32,960
ما هي الساعات التي تعمل فيها هذه الأيام؟

52
00:04:42,341 --> 00:04:43,381
مرحبًا بك يا سيدي.

53
00:04:43,461 --> 00:04:46,181
- اسمع، هل نخبر ماركو بذلك أيضًا؟
- ومن الواضح أنه يسبح.

54
00:04:46,261 --> 00:04:47,381
أوه حسنا.

55
00:04:48,381 --> 00:04:50,021
- حسنًا، هل نذهب؟
- دعنا نذهب.

56
00:04:50,101 --> 00:04:51,101
دعنا نذهب.

57
00:04:51,581 --> 00:04:54,461
[في الخلفية "بلاه بلاه"
من السوق المثيرة]

58
00:05:19,981 --> 00:05:23,021
- مرحبا.
- أم مرحبا.

59
00:05:23,661 --> 00:05:26,621
أم... أنا صديق لكارولا.

60
00:05:26,701 --> 00:05:28,701
ذهبت للنزهة على الشاطئ.

61
00:05:28,781 --> 00:05:31,821
- أوه.
- إذا نزلت إلى هنا، فسيكون الأمر أسرع.

62
00:05:32,821 --> 00:05:34,941
- حسنا، شكرا لك.
- مرحباً بك.

63
00:06:39,301 --> 00:06:40,661
كل تلك المارشميلو؟

64
00:06:41,301 --> 00:06:43,741
- أعطونا عشرة صناديق.
- أوه!

65
00:06:44,301 --> 00:06:45,821
- هل تريد بعض؟
- همم.

66
00:06:46,541 --> 00:06:48,301
نعم، أيضاً بسبب كل تلك اللحوم...

67
00:06:55,501 --> 00:06:57,061
على أية حال...

68
00:06:57,821 --> 00:07:00,661
لم أكن أتوقع منك أن تكون
لصالح الاسم المستعار.

69
00:07:02,661 --> 00:07:03,701
ولم لا؟

70
00:07:04,381 --> 00:07:05,381
لماذا؟

71
00:07:22,720 --> 00:07:27,400
البابا يكتب لامرأة متحولة:
الأحكام المسبقة تؤذي، نحن جميعا أبناء الله

72
00:07:27,741 --> 00:07:28,741
حقا؟

73
00:07:29,981 --> 00:07:33,301
- إذا أردت سأرسلها لك.
- أرسلها إلى أمي، تفضل.

74
00:07:34,101 --> 00:07:36,021
ربما لا.

75
00:07:45,141 --> 00:07:47,061
لكن...

76
00:07:48,621 --> 00:07:51,861
إذا أتيت إلى المدرسة من وقت لآخر

77
00:07:54,221 --> 00:08:00,221
مع طلاء الأظافر على أظافري
أو قلم صغير للعيون..

78
00:08:05,101 --> 00:08:07,141
لن أخبر أحداً، لا تقلق.

79
00:08:09,941 --> 00:08:13,301
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك.

80
00:08:18,621 --> 00:08:21,261
لكن هل قابلت هذا الشخص؟ كيف حالها؟

81
00:08:23,301 --> 00:08:25,021
لا، لم أقابلها بعد،

82
00:08:25,101 --> 00:08:29,421
لكني رأيت بعض المقابلات،
بعض الفيديوهات بشكل أساسي...

83
00:08:30,061 --> 00:08:31,621
انها تبدو جيدة جدا.

84
00:08:32,221 --> 00:08:36,221
لقد تحدثت بالفعل عدة مرات
عن قصص مثل قصتي.

85
00:08:39,421 --> 00:08:42,301
أليس هذا أفضل،
ماذا لو لم نتحدث عن ذلك مرة أخرى؟

86
00:08:44,741 --> 00:08:47,701
لقد تحدث الجميع عن ذلك بالفعل على أي حال،
على الأقل أنا أتحدث عن ذلك الآن.

87
00:08:48,661 --> 00:08:52,941
أنا لا أبقى مختبئًا هنا
تلقي الديوك على الهاتف.

88
00:08:53,821 --> 00:08:56,581
لا، نعم، أيا كان.
افعل ما تشعر به.

89
00:09:04,581 --> 00:09:06,621
أعلم أننا قلنا شيئًا آخر.

90
00:09:09,181 --> 00:09:12,821
ولهذا السبب أردت رؤيتك،
للتحدث معك حول هذا الموضوع قبل القيام به.

91
00:09:14,501 --> 00:09:15,621
مفهوم.

92
00:09:20,461 --> 00:09:23,421
ولكن... هل تريد منا أن نفعل ذلك معا؟

93
00:09:23,501 --> 00:09:28,181
لا، لا، بحق السماء!
لدي بالفعل طن من الديوك ...

94
00:09:32,621 --> 00:09:33,621
ماذا يعني ذلك؟

95
00:09:39,461 --> 00:09:41,861
حسنًا، فلنعد إلى الأمر،

96
00:09:41,941 --> 00:09:45,821
ولكن لا تتخلى عن التوقيت
ولا تسحب ساقيك في النهاية!

97
00:09:49,781 --> 00:09:51,221
آسف، كان لدي مشكلة.

98
00:09:53,181 --> 00:09:54,541
لماذا لم تحذرني؟

99
00:09:55,741 --> 00:09:56,861
لماذا كان لدي مشكلة؟

100
00:09:59,981 --> 00:10:03,021
- قم بأداء 30 تكرارًا على البار.
- لا، من فضلك دعني أسبح.

101
00:10:03,861 --> 00:10:06,141
في المرة القادمة كونوا في الموعد
وسأدعك تسبح.

102
00:10:07,421 --> 00:10:08,781
أنت سيء حقا

103
00:10:11,021 --> 00:10:14,021
حسناً، آخر مرة لعبت فيها بطاقة السلام،
الآن أنت ذاهب إلى المنزل.

104
00:10:15,821 --> 00:10:16,901
أنا لا أمزح.

105
00:10:19,181 --> 00:10:22,261
هيا،
وإلا متى ستبدأ في لعب دور الإيطاليين، إيه؟

106
00:10:42,960 --> 00:10:45,880
أخبرتني والدتي أنك أتيت لاصطحابي
أين أنت؟؟

107
00:11:31,621 --> 00:11:33,301
لقد طردتني أيضًا، لا تقلق.

108
00:11:35,781 --> 00:11:36,781
لماذا؟

109
00:11:38,461 --> 00:11:40,061
لقد أطلقت الريح في حمام السباحة.

110
00:11:50,381 --> 00:11:53,661
أوه، هل تعلم أننا سنوقع مع منتج غدًا؟

111
00:11:55,221 --> 00:11:56,621
- نعم؟
- ايه.

112
00:11:57,661 --> 00:12:00,461
- شكرا أيضا على الفيديو الخاص بك، إيه.
- همم.

113
00:12:03,581 --> 00:12:05,501
تعال واحتفل معنا يوم الجمعة، أليس كذلك؟

114
00:12:09,341 --> 00:12:10,581
ربما، سأرى.

115
00:12:14,021 --> 00:12:15,701
دانييل لن يأتي، لا تقلق.

116
00:12:22,061 --> 00:12:23,541
هل أنت في المنزل؟

117
00:12:27,101 --> 00:12:31,901
لأنني... لا أعرف أين سأنام الليلة،
أنا حقا لا أعرف من أسأل.

118
00:12:35,621 --> 00:12:37,101
ايه و...

119
00:12:37,901 --> 00:12:40,981
في الواقع، أنا عمليا في منزلك الآن.

120
00:12:46,021 --> 00:12:49,221
حسنًا، سأنتظرك هنا في المدرج،
ما هو اسمه؟

121
00:12:52,021 --> 00:12:54,141
حسنا، شكرا جزيلا.

122
00:12:54,941 --> 00:12:55,941
أهلاً.

123
00:13:04,861 --> 00:13:06,021
صباح الخير.

124
00:13:15,981 --> 00:13:18,781
- جميل.
- أليس قليلا مظلمة جدا؟

125
00:13:18,861 --> 00:13:21,661
- أوه لا، هذا يناسبك.
- همم.

126
00:13:23,901 --> 00:13:26,381
حسنًا، دعني أرى الآخرين.

127
00:13:29,240 --> 00:13:33,640
ماذا يهمك عندما أعمل؟

128
00:13:37,760 --> 00:13:40,920
هل ستتوقف عن التصرف كالبلطجي؟

129
00:13:42,141 --> 00:13:43,661
اللعنة، هذا كل شيء.

130
00:13:47,261 --> 00:13:48,701
كلهم ينظرون إلي.

131
00:13:49,741 --> 00:13:53,221
ما هذا بحق الجحيم؟ استمع،
الجميع سوف ينظرون إليك غدا أيضا.

132
00:13:54,181 --> 00:13:55,301
تعتاد على ذلك.

133
00:13:57,101 --> 00:13:58,101
حسنًا.

134
00:13:58,621 --> 00:14:00,301
- ولكن سأختار آخر.
- همم.

135
00:14:01,901 --> 00:14:02,901
دانيال!

136
00:14:03,501 --> 00:14:06,701
- يا.
- آسف، استغرق الأمر مني بعض الوقت.

137
00:14:07,261 --> 00:14:09,341
مستحيل! في الواقع، شكرا جزيلا لك.

138
00:14:09,901 --> 00:14:13,261
- ولكن ماذا فعلت بأنفك؟
- لا شيء، قليلا من الفوضى.

139
00:14:14,621 --> 00:14:16,261
هل أزعجت والدك مرة أخرى؟

140
00:14:17,461 --> 00:14:20,021
نعم، ولكن هذا ليس السبب.

141
00:14:20,101 --> 00:14:22,701
[في الخلفية "البعد الحادي عشر"
[بقلم جوليان كاسابلانكاس]

142
00:15:31,861 --> 00:15:33,501
- أنت بخير.
- شكرًا.

143
00:15:34,461 --> 00:15:37,141
- صباح الخير.
- صباح الخير.

144
00:15:40,381 --> 00:15:42,821
[في الخلفية "البعد الحادي عشر"
[بقلم جوليان كاسابلانكاس]

145
00:16:03,381 --> 00:16:04,461
النضج.

146
00:16:05,461 --> 00:16:07,541
- الحدادون.
- ماذا تفعل؟

147
00:16:07,621 --> 00:16:09,221
- هنا.
- دقيق؟

148
00:16:09,301 --> 00:16:10,741
- نعم
- نافورة؟

149
00:16:10,821 --> 00:16:12,141
- نعم
- الأحرار؟

150
00:16:12,221 --> 00:16:13,421
- نعم
- لوتشي؟

151
00:16:13,501 --> 00:16:14,861
- نعم
- باندولفي؟

152
00:16:14,941 --> 00:16:17,941
أوه، حصلت عليك
جميع الملاحظات الدورة، إيه.

153
00:16:18,021 --> 00:16:20,141
شكرا جون، لم يكن عليك ذلك!

154
00:16:20,221 --> 00:16:23,261
نعم مع كتاباته
لن تفهم شيئاً، لا تقلق.

155
00:16:23,341 --> 00:16:24,461
زيليا!

156
00:16:25,341 --> 00:16:27,581
معذرةً، سأترك المفاتيح معك، حسنًا؟
انا ذاهب سيرا على الأقدام.

157
00:16:31,221 --> 00:16:32,221
ماركو!

158
00:16:34,581 --> 00:16:36,661
- لقد عدت.
- نعم.

159
00:16:38,181 --> 00:16:39,661
هل يمكننا التحدث للحظة؟

160
00:16:39,741 --> 00:16:43,221
-في الواقع، لقد تأخرت.
- الجرس الثاني لم يقرع بعد .

161
00:16:47,661 --> 00:16:48,701
حسنًا، أخبرني.

162
00:16:55,461 --> 00:16:58,261
لقد رأيتني مع دانييلي على الشاطئ،
هل هذا سبب مغادرتك؟

163
00:17:03,821 --> 00:17:06,821
كنا نتحدث فقط
حول مقابلة أريد القيام بها.

164
00:17:10,861 --> 00:17:12,381
تجنب الحديث عني، ربما.

165
00:17:25,781 --> 00:17:27,261
هل أنت الرجيج؟

166
00:17:29,141 --> 00:17:30,341
لا، أنت أحمق.

167
00:17:31,541 --> 00:17:33,781
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أعمل هنا.

168
00:17:35,661 --> 00:17:37,101
لهذا السبب سألتك عن التحولات.

169
00:17:41,461 --> 00:17:43,421
لم أقصد أن أكون أحمق، آسف.

170
00:17:44,541 --> 00:17:46,541
لقد مررت ببعض الأيام السيئة.

171
00:17:53,341 --> 00:17:54,341
ماذا حدث؟

172
00:17:57,981 --> 00:17:58,981
أ...

173
00:17:59,061 --> 00:18:02,101
لقد تجادلت مع إيلو وفيتو،
لقد تركت المجموعة

174
00:18:02,181 --> 00:18:04,141
حتى أن والدي طردني من المنزل.

175
00:18:04,221 --> 00:18:05,661
- أفضل!
- حقًا؟

176
00:18:07,661 --> 00:18:08,981
أين أنت الآن؟

177
00:18:11,181 --> 00:18:12,181
الآن...لا مكان.

178
00:18:12,261 --> 00:18:14,701
في الوقت الحالي سأقيم مع مدربي القديم
لبضعة أيام

179
00:18:14,781 --> 00:18:16,221
ثم سنرى، لا أعرف.

180
00:18:18,101 --> 00:18:19,181
ماركة؟

181
00:18:24,821 --> 00:18:27,061
- ما هذا؟
- لا، لا شيء.

182
00:18:27,581 --> 00:18:28,861
ماذا؟

183
00:18:30,781 --> 00:18:34,141
لا، كما تعلم، ماركو أخبرني بذلك...

184
00:18:34,821 --> 00:18:36,741
- بينكما...
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

185
00:18:38,341 --> 00:18:41,341
- هيا، كنت أمزح!
- لا بد لي من العودة إلى العمل!

186
00:18:44,621 --> 00:18:47,341
هنا في حالتك بالرغم من ذلك،
حتى لو كنت قاصرًا،

187
00:18:47,421 --> 00:18:48,861
الوضع مختلف قليلا.

188
00:18:48,941 --> 00:18:53,501
اسمك والصور
لقد تم الكشف عنها بالفعل.

189
00:18:53,581 --> 00:18:55,701
سنقوم بالاستثناء

190
00:18:55,781 --> 00:18:58,661
للسماح لكلا هذا الاسم
وهذه الصور

191
00:18:58,741 --> 00:19:00,461
ليس فقط لتغيير المعنى،

192
00:19:00,541 --> 00:19:04,501
ولكن ليتم إدراجها في السياق
وفي القصة يمكنك التحكم.

193
00:19:07,061 --> 00:19:08,061
حسنًا.

194
00:19:08,901 --> 00:19:11,741
لقد أخبرتك عن الإفراج، أليس كذلك؟

195
00:19:11,821 --> 00:19:13,981
- نعم نعم.
- جيد.

196
00:19:14,061 --> 00:19:15,221
إذا وافقت،

197
00:19:15,301 --> 00:19:19,421
سأخوض في مزيد من التفاصيل
هناك بعض الأسئلة التي سأطرحها عليك يوم الجمعة.

198
00:19:19,501 --> 00:19:22,901
ولكن في الوقت الراهن، إذا كان هناك أي شيء
وإنك تفضل أن لا أسألك،

199
00:19:22,981 --> 00:19:25,701
أخبرني على الفور، حتى نتمكن من تجنب ذلك.

200
00:19:26,581 --> 00:19:27,661
أ...

201
00:19:27,741 --> 00:19:34,021
هل يمكننا تجنب الحديث عن دانييلي؟
أو الصبي الآخر؟

202
00:19:34,101 --> 00:19:35,941
بالتأكيد، بالطبع.

203
00:19:36,021 --> 00:19:38,661
وهذا ليس الهدف الرئيسي
المقابلة على أية حال، لا تقلق.

204
00:19:38,741 --> 00:19:40,101
حسنا شكرا لك.

205
00:19:41,541 --> 00:19:42,701
أشياء أخرى؟

206
00:19:46,021 --> 00:19:47,661
أخي قام بعمل الفيديو .

207
00:19:49,181 --> 00:19:52,301
وأرسلها إلى أحد أصدقائه
وأخبره ألا ينقلها إلى أي شخص.

208
00:19:53,701 --> 00:19:56,181
والآن يشعر بالسوء حقًا أيضًا،
أقسم.

209
00:19:57,621 --> 00:20:01,061
[في خلفية "تحت الماء الأزرق".
بقلم فلافيان بيرجر]

210
00:20:01,141 --> 00:20:02,541
لا لا.

211
00:20:04,781 --> 00:20:06,021
جيد.

212
00:20:06,741 --> 00:20:10,341
لذلك عندما يتعلق الأمر بمناقشة الإعاقة،

213
00:20:10,421 --> 00:20:12,741
كم تعتقد أن هذا يؤثر

214
00:20:12,821 --> 00:20:15,141
حقيقة أن الفيديو
تم توزيعها كثيرا؟

215
00:20:15,901 --> 00:20:18,701
[في خلفية "تحت الماء الأزرق".
بقلم فلافيان بيرجر]

216
00:20:21,581 --> 00:20:23,261
مممم، أعتقد ذلك نوعًا ما.

217
00:20:24,221 --> 00:20:25,501
لماذا تعتقد؟

218
00:20:28,021 --> 00:20:30,821
وأعتقد أن الناس
لم يعتادوا على رؤيتنا نفعل ذلك

219
00:20:30,901 --> 00:20:34,861
الأشياء التي يفعلها الجميع،
مثل الجنس.

220
00:20:35,781 --> 00:20:38,341
الجميع يعتقد
بأن لدينا حياة مختلفة،

221
00:20:38,421 --> 00:20:40,341
أننا لا نحب أجسادنا،

222
00:20:41,141 --> 00:20:45,501
أنه لا يمكنك الاستمتاع في الحفلة
وأنه يجب علينا بالضرورة أن نشعر بالأسف.

223
00:20:46,781 --> 00:20:49,901
ربما أثارت الفضول

224
00:20:49,981 --> 00:20:54,021
وأيضا الكثير من التعليقات الرهيبة
التي تلقيتها.

225
00:20:54,461 --> 00:20:55,461
شكرًا.

226
00:20:56,501 --> 00:20:59,541
دعونا نتحدث عن شيء مهم جدا
في مثل هذه الحالات،

227
00:20:59,621 --> 00:21:02,061
أي تحديد والإبلاغ

228
00:21:02,141 --> 00:21:05,421
الذي يصور ويبث
أشياء من هذا القبيل عنك.

229
00:21:05,501 --> 00:21:08,261
هل يمكن أن تخبرنا أين نقف من هذا؟

230
00:21:09,981 --> 00:21:15,101
نعم للأسف
كان هناك الكثير من الناس في الحفلة و...

231
00:21:15,661 --> 00:21:17,461
مما قيل لنا
شرطة البريد,

232
00:21:17,541 --> 00:21:22,261
ليس من السهل دائمًا تتبع الهوية
خلف هذه السلاسل

233
00:21:22,981 --> 00:21:25,021
لكنني أعلم أنهم ما زالوا يعملون على ذلك.

234
00:21:26,101 --> 00:21:28,861
حسنًا، لكن هل نحن متأكدون من أنهم سيتعرفون عليهم؟

235
00:21:29,821 --> 00:21:31,021
نعم بالتأكيد.

236
00:21:32,901 --> 00:21:35,221
[في خلفية "تحت الماء الأزرق".
بقلم فلافيان بيرجر]

237
00:21:39,541 --> 00:21:43,021
انت تعطي اجابات جميلة
أنت شجاع جدا.

238
00:21:50,821 --> 00:21:53,701
- هل تريد شيئا؟
- ًلا شكرا.

239
00:22:01,781 --> 00:22:03,221
- يا.
- مرحبا أندرو.

240
00:22:04,501 --> 00:22:06,621
- هل تبحث عن نينا؟
- أم... نعم.

241
00:22:07,221 --> 00:22:10,141
- لا تقلق، أعلم أنكما ترى بعضكما البعض.
- أوه حسنا.

242
00:22:10,701 --> 00:22:14,221
لا، هي لم تأتي على أية حال
كان من المفترض أن تفعل شيئاً مع كارولا...

243
00:22:14,301 --> 00:22:16,621
لم أكن أعرف، أردت أن أفاجئها.

244
00:22:20,021 --> 00:22:21,861
هل وضعت كحل؟

245
00:22:26,581 --> 00:22:30,221
هل أنت بخير إذا تحدثنا قليلا؟
كما كان من المفترض أن نفعل لفترة من الوقت؟

246
00:22:31,541 --> 00:22:32,541
بالطبع.

247
00:22:33,141 --> 00:22:34,141
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

248
00:22:39,661 --> 00:22:42,661
ماذا كنت أفعل،
ألم أخبره ألا يتحدث عن التحقيق؟

249
00:22:42,741 --> 00:22:44,621
- تعال.
- جيد.

250
00:22:45,461 --> 00:22:47,701
على أية حال، لقد كنت جيدًا جدًا،
أقسم.

251
00:22:48,981 --> 00:22:50,861
نعم بالتأكيد.

252
00:22:51,821 --> 00:22:54,861
[في الخلفية "لا مارادينيز""
بقلم جيروم ب. سدين]

253
00:22:54,941 --> 00:22:55,981
ما الأمر يا نينا؟

254
00:22:57,701 --> 00:22:59,821
لا شيء، أنت تعرف ما أشعر به.

255
00:23:03,981 --> 00:23:05,981
لكني لا أريد أن أزعجك اليوم.

256
00:23:07,261 --> 00:23:08,461
في الواقع...

257
00:23:09,381 --> 00:23:11,261
كيف سنحتفل الليلة؟

258
00:23:12,101 --> 00:23:15,221
حسناً، دعونا لا ننجرف،
هذا ليس شيئًا يجب أن نحتفل به.

259
00:23:15,301 --> 00:23:16,301
ولم لا؟

260
00:23:16,901 --> 00:23:19,301
إذا كنت تريد، لدي منزل مجاني.

261
00:23:21,861 --> 00:23:24,541
- هل يمكنني دعوة ميكول؟
- بالطبع!

262
00:23:32,901 --> 00:23:34,941
نينا تعرف كل شيء بالطبع.

263
00:23:36,141 --> 00:23:37,141
نعم.

264
00:23:38,181 --> 00:23:39,181
بالعكس...

265
00:23:39,741 --> 00:23:43,781
- لولاها الآن..
- أنا حقا لا أهتم، آسف.

266
00:23:44,621 --> 00:23:47,381
أوه لا، لا بأس، أنا آسف.

267
00:23:49,221 --> 00:23:51,101
ليس عليك أن تعتذر، هيا.

268
00:23:52,341 --> 00:23:55,981
أنا آسف فقط لأنه في عام معا
أنت لم تقل أي شيء.

269
00:23:56,901 --> 00:23:59,781
نعم، أنت على حق،
أنا لا أعرف حتى لماذا.

270
00:24:04,541 --> 00:24:07,341
إذا كان عليك أن تذهب، اذهب، لا تقلق.

271
00:24:07,421 --> 00:24:08,421
لا، إنه فقط...

272
00:24:09,301 --> 00:24:12,181
مناوبتي ستبدأ خلال عشر دقائق
ولا يزال يتعين علي إزالة طلاء الأظافر.

273
00:24:12,741 --> 00:24:13,941
هيا، تهدئة.

274
00:24:33,221 --> 00:24:34,221
نينا؟

275
00:24:35,541 --> 00:24:38,661
عاود الاتصال بها لاحقًا، حسنًا؟
وإلا فسوف تلقي عليّ خطابًا طويلًا غدًا.

276
00:24:39,861 --> 00:24:40,941
ماذا تقصد؟

277
00:24:44,581 --> 00:24:49,821
لا، الأمر فقط أنه بين الحين والآخر، كما تعلم،
إنها تطلب مني بعض النصائح عنك.

278
00:24:52,701 --> 00:24:55,381
عدد قليل، فقط بعض النصائح.

279
00:24:58,261 --> 00:25:00,541
و... ربما من الأفضل أن أذهب؟

280
00:25:01,861 --> 00:25:02,861
هيا، هيا.

281
00:25:04,941 --> 00:25:06,661
- الوداع.
- الوداع.

282
00:25:12,181 --> 00:25:15,541
- انظر، لقد اخترت نفسك!
- يمسك ! استيقظ!

283
00:25:17,981 --> 00:25:20,261
حسنًا، ماذا سنفعل الليلة؟

284
00:25:22,981 --> 00:25:25,221
أم، في الواقع، أنا لن أبقى هنا.

285
00:25:27,421 --> 00:25:28,421
لماذا، إلى أين أنت ذاهب؟

286
00:25:29,701 --> 00:25:31,901
انا ذاهب للرقص
مع رفاقي في السباحة.

287
00:25:34,141 --> 00:25:36,581
لذا ؟ هل يمكننا أن نأتي أيضا؟

288
00:25:39,581 --> 00:25:41,541
أ...

289
00:25:41,621 --> 00:25:44,101
لا أعرف
إذا كان هذا هو بالضبط نوع المساء الخاص بك.

290
00:25:49,021 --> 00:25:53,501
هكذا يتكلم من لم يكن له حتى
قميص لارتدائه في ليلة رأس السنة.

291
00:26:31,480 --> 00:26:37,000
هل يمكنك لعب كرة السلة؟

292
00:26:37,520 --> 00:26:41,000
قليلاً، لماذا؟

293
00:26:41,720 --> 00:26:45,800
نحن في عداد المفقودين الرابع

294
00:26:45,861 --> 00:26:46,981
رمي الكرة!

295
00:26:47,061 --> 00:26:48,341
يا له من قرار سخيف!

296
00:26:50,861 --> 00:26:51,941
أنا رميها بعيدا!

297
00:26:52,021 --> 00:26:53,981
قف! توقف، إلى أين أنت ذاهب؟

298
00:26:58,061 --> 00:27:00,101
- يذهب!
- يا إلهي، افعل ذلك!

299
00:27:00,701 --> 00:27:01,701
تفضل!

300
00:27:04,541 --> 00:27:07,061
- ها هو!
- قوية.

301
00:27:07,141 --> 00:27:08,901
كن حذرا، إيه؟ انتباه !

302
00:27:08,981 --> 00:27:10,821
انظروا كيف يتم ذلك!

303
00:27:11,461 --> 00:27:12,861
- أوه!
- تقريبا، هاه!

304
00:27:15,221 --> 00:27:16,221
أحسنت.

305
00:27:16,781 --> 00:27:18,261
دعنا نذهب.

306
00:27:18,941 --> 00:27:20,341
هيا، من يفعل هذا يفوز.

307
00:27:20,421 --> 00:27:22,541
تعال إلى الأسفل، أندريا!

308
00:27:24,621 --> 00:27:27,661
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تعال !

309
00:27:28,581 --> 00:27:29,901
- يذهب!
- قف! كن جيدًا!

310
00:27:29,981 --> 00:27:31,661
إنه خطأ، لا يمكنك فعل ذلك!

311
00:27:31,741 --> 00:27:33,541
- افعلها!
- افعلها، افعلها!

312
00:27:33,621 --> 00:27:35,941
- افعلها، هيا، دعني أطلق النار.
- إنه خطأ.

313
00:27:36,021 --> 00:27:37,141
هل نحن نقاتل؟

314
00:27:39,381 --> 00:27:41,261
- نعم!
- هيا، هيا!

315
00:27:41,341 --> 00:27:42,981
- تفضل يا أندريا!
- قلت لك أنني سأفوز.

316
00:27:43,061 --> 00:27:44,261
- صه!
- أخبرتك.

317
00:27:44,341 --> 00:27:46,101
- أنت حمار!
- أنا قوي جدا.

318
00:27:46,181 --> 00:27:49,061
- أنت خاسر، أندريا!
- لقد فزت.

319
00:27:49,141 --> 00:27:50,661
- تغيير اللعبة.
- أخبرتك!

320
00:27:50,741 --> 00:27:51,741
تعال!

321
00:27:51,821 --> 00:27:53,021
- أراك غدا.
- نعم.

322
00:27:53,101 --> 00:27:56,021
نراكم غدا.
ربما ستفوز غدًا، حسنًا؟

323
00:28:16,461 --> 00:28:17,461
شكرًا.

324
00:28:29,181 --> 00:28:30,381
ما هذا؟

325
00:28:34,101 --> 00:28:35,781
لم تكن أنت الذي في الصور، أليس كذلك؟

326
00:28:38,301 --> 00:28:39,381
بالطبع كان أنا.

327
00:28:43,221 --> 00:28:46,981
لا، هذا لا يبدو صحيحًا بالنسبة لي
أن لديك كل هذه الأكتاف.

328
00:28:50,221 --> 00:28:51,901
باستثناء الأخير، كنت دائمًا أنا.

329
00:28:52,821 --> 00:28:53,821
حقًا؟

330
00:28:56,341 --> 00:28:57,341
أنت لا تصدق ذلك؟

331
00:29:00,701 --> 00:29:01,741
لا أعرف.

332
00:29:03,781 --> 00:29:05,821
الأمر فقط أنني لا أفهمك جيدًا.

333
00:29:08,421 --> 00:29:10,461
وهذا يعني الاتجار بالمخدرات.

334
00:29:12,021 --> 00:29:13,581
أنت تلعب كرة السلة.

335
00:29:14,981 --> 00:29:16,821
ثم ترتدي سرا مثل كس.

336
00:29:22,541 --> 00:29:26,541
لكن أنت، كل الأشياء التي تحدثنا عنها،
سيولة غير ثنائية..

337
00:29:27,581 --> 00:29:28,581
لا شيء؟

338
00:29:28,661 --> 00:29:31,101
حسنًا، هذا لا يعني دائمًا...

339
00:29:32,861 --> 00:29:35,621
شاذ؟

340
00:29:37,941 --> 00:29:41,981
- يا له من جهل!
- أوه، اللعنة عليك! لقد طلبت منك!

341
00:29:49,541 --> 00:29:50,861
مرر لي الماء، تفضل.

342
00:29:52,181 --> 00:29:53,181
هنا.

343
00:30:00,141 --> 00:30:01,141
هل أنت جائع؟

344
00:30:03,021 --> 00:30:04,021
قليلا.

345
00:30:04,861 --> 00:30:06,181
ما هو قريب؟

346
00:30:07,261 --> 00:30:09,181
- هراء.
- حسنًا.

347
00:30:09,701 --> 00:30:11,901
إذا أردت، لدي أعشاب من الفصيلة الخبازية اللذيذة
في حقيبة الظهر.

348
00:30:11,981 --> 00:30:13,261
لا!

349
00:30:14,181 --> 00:30:16,101
على الأقل أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟

350
00:30:16,181 --> 00:30:18,221
انظر ماذا أفعل من أجلك
أفضل أعشاب من الفصيلة الخبازية

351
00:30:18,301 --> 00:30:19,821
التي كنت قد أكلت بالفعل، إيه!

352
00:30:19,901 --> 00:30:22,741
لقد كنت ملك المعسكر.

353
00:30:25,101 --> 00:30:31,021
♪ ابق هنا لدقيقة أخرى ♪

354
00:30:33,501 --> 00:30:39,541
♪ إذا كان الشتاء فقط
صيف لم يعرفك ♪

355
00:30:41,901 --> 00:30:45,541
♪ وأنت لا تعلم ♪

356
00:30:45,621 --> 00:30:48,181
♪ كيف تقلل مني ♪

357
00:30:50,341 --> 00:30:52,261
♪ لديك النيران في عينيك ♪

358
00:30:52,341 --> 00:30:56,581
♪ وفي الواقع إذا نظرت إلي، فإنك تحرقني ♪

359
00:30:57,661 --> 00:31:00,341
♪ إذا نظرت إلي، فإنك تحرقني ♪

360
00:31:02,021 --> 00:31:04,061
♪ إذا نظرت إلي، فإنك تحرقني ♪

361
00:31:04,141 --> 00:31:06,101
♪ أنت تحرقني، أنت تحرقني ♪

362
00:31:06,181 --> 00:31:09,021
♪ إذا نظرت إلي، ستشعر ♪

363
00:31:11,581 --> 00:31:13,461
- جيد! التالي؟
- عظيم.

364
00:31:13,541 --> 00:31:14,741
- لا أعرف.
- البرق؟

365
00:31:16,981 --> 00:31:19,301
لا شكرا، سأغادر على الفور.

366
00:31:19,381 --> 00:31:23,341
أوه، إذا أردنا أن نذهب،
سوف يأتون لاصطحابنا خلال ساعة.

367
00:31:23,421 --> 00:31:26,541
- همم.
- مم، ثم سأعود إلى المنزل.

368
00:31:26,621 --> 00:31:28,181
لا أريد أن أذهب للرقص.

369
00:31:29,341 --> 00:31:32,341
نعم، ولا أنا، بصراحة.

370
00:31:35,421 --> 00:31:37,421
لا، فلنذهب، نحن جميعًا معًا.

371
00:31:37,501 --> 00:31:40,981
- لا، هيا، تفضل.
- هيا، توقف.

372
00:31:41,061 --> 00:31:43,781
ربما سأرسل رسالة
هل سيأتي سامي والآخرون؟

373
00:31:43,861 --> 00:31:46,061
- لقد أرسلوا لي رسالة بالفعل.
- همم.

374
00:31:46,661 --> 00:31:49,101
ولكن... ماركو هناك أيضا؟

375
00:31:53,021 --> 00:31:54,741
اللعنة، ضعه بعيدا.

376
00:31:54,821 --> 00:31:57,741
- اللعنة! ضعه في ساقك.
- ماذا تقصد بـ "في الساق"؟ ضعه بعيدا!

377
00:31:57,821 --> 00:31:59,581
- أهلاً!
- أهلاً!

378
00:32:00,141 --> 00:32:02,301
- أهلاً.
- أهلاً.

379
00:32:04,261 --> 00:32:05,781
هل يمكنني الجلوس هنا معك؟

380
00:32:06,501 --> 00:32:07,501
لا.

381
00:32:10,261 --> 00:32:12,621
رأيت أنك كنت تدخن الحشيش، هاه.

382
00:32:16,141 --> 00:32:17,141
تعال.

383
00:32:17,661 --> 00:32:19,541
يا لها من متاعب.

384
00:32:19,621 --> 00:32:21,061
ما هي الأغنية التي تريد أن تغنيها؟

385
00:32:24,661 --> 00:32:26,261
ماركو لن يأتي
سوف يرقص مع الآخرين.

386
00:32:26,341 --> 00:32:28,741
- لا أعرف، "لا شيء آخر يهم"؟
- ماركو؟

387
00:32:28,821 --> 00:32:31,781
- حسنا، دعونا نجد النص.
- لو رآني لأقضي عليه.

388
00:32:37,061 --> 00:32:38,141
"ملك التخييم" ايه؟

389
00:32:38,221 --> 00:32:41,861
ما الذي يجعلك تضحك بحق الجحيم؟ انتظر! أعطني ثانية!

390
00:32:42,861 --> 00:32:44,421
أنت تركز على توضيح وجهة نظرك.

391
00:32:44,501 --> 00:32:47,101
[في الخلفية "آخر مرة
"في كل مرة إلى الأبد" بقلم جريان تشاتن]

392
00:32:47,181 --> 00:32:49,421
- تم.
- حسنًا، ضعي المارشميلو في الأعلى.

393
00:32:50,661 --> 00:32:51,661
حسنًا.

394
00:32:53,240 --> 00:32:57,960
أليس من المفترض أن نذهب للتسوق معاً؟

395
00:32:58,021 --> 00:33:01,821
[في الخلفية "آخر مرة
"في كل مرة إلى الأبد" بقلم جريان تشاتن]

396
00:33:19,840 --> 00:33:23,000
عزيزي ماركو، نحن هنا

397
00:33:23,120 --> 00:33:25,240
أليس من المفترض أن نذهب للتسوق معاً؟

398
00:33:40,741 --> 00:33:43,261
كن حذرا! سوف تحرقهم.

399
00:33:47,461 --> 00:33:50,461
استمع لهذه الطاقة في الهواء.

400
00:33:51,621 --> 00:33:56,381
الليلة أنتم النجوم!

401
00:33:56,461 --> 00:33:58,101
[في الخلفية "شارون"
بقلم فينسينزو بيتزي]

402
00:34:03,581 --> 00:34:05,981
استرخِ قليلاً يا ماركو،
رميها هناك!

403
00:34:06,061 --> 00:34:08,381
- آسف، هاه!
- اهدأ!

404
00:34:09,421 --> 00:34:13,381
غريتا، هل ترى هذا الرجل؟
إنه مخرج الفيديو الموسيقي!

405
00:34:13,461 --> 00:34:15,181
لا، حسنا! أحسنت !

406
00:34:15,261 --> 00:34:17,981
- تهانينا، إنها القنبلة.
- شكرًا!

407
00:34:21,221 --> 00:34:22,221
هل تريد؟

408
00:34:24,861 --> 00:34:27,501
[في الخلفية "شارون"
بقلم فينسينزو بيتزي]

409
00:34:44,181 --> 00:34:46,701
هيا، استخدم تلك اللغة!

410
00:35:04,021 --> 00:35:06,821
أوه، ني،
آسف، أنا فقط أرد عليك الآن.

411
00:35:06,901 --> 00:35:09,221
كان اليوم يومًا محمومًا جدًا.

412
00:35:09,861 --> 00:35:11,661
هل يمكن أن نتحدث غدا؟

413
00:35:17,021 --> 00:35:19,181
نعم، لا تقلق، لا تقلق.

414
00:35:19,701 --> 00:35:24,581
إذا كنت تريد، سأذهب إلى الجد غدا، لأنه
وهو مقتنع بأنه رأى الببغاء،

415
00:35:24,661 --> 00:35:27,261
لذلك وعدته بأنني سأساعده في البحث.

416
00:35:33,120 --> 00:35:35,320
سنتحدث غدا

417
00:35:51,261 --> 00:35:53,901
- هل أغمي على كارو أيضًا؟
- نعم.

418
00:35:54,621 --> 00:35:56,261
يسألونني لماذا لا أدخن.

419
00:35:59,621 --> 00:36:01,661
اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى

420
00:36:03,261 --> 00:36:07,941
هذا بالإضافة إلى الخوف والأوامر،
القواعد، كان هناك شيء آخر

421
00:36:09,981 --> 00:36:11,501
شيء غير عادي.

422
00:36:13,901 --> 00:36:15,941
كل ما قالوا لي أن أفعله،

423
00:36:16,021 --> 00:36:18,581
دون أن أحتج أبداً
دون التوقف للحظة واحدة.

424
00:36:20,581 --> 00:36:22,981
دون ارتكاب الأخطاء،
لا خطوة ولا خطوة.

425
00:36:24,981 --> 00:36:27,181
لقد تجسست على ملفك الشخصي قليلا، هل تعلم؟

426
00:36:28,501 --> 00:36:31,061
- وبعد ذلك كل هذه الجثث.
- الجثث؟

427
00:36:31,141 --> 00:36:32,221
أوه نعم؟

428
00:36:32,301 --> 00:36:34,901
- لم يعد بحاجة إليها.
- مم، نعم.

429
00:36:42,301 --> 00:36:43,981
أنا مثليه أيضا، على ما أعتقد.

430
00:36:47,261 --> 00:36:48,261
أ...

431
00:36:56,381 --> 00:36:59,381
في رأيك،
هل يمكنني أن أطلب منك بعض النصائح؟

432
00:36:59,861 --> 00:37:01,821
هنا في المنزل، لا أعرف من أتحدث عنه.

433
00:37:04,021 --> 00:37:07,141
- كم عمرك؟
- 13.

434
00:37:13,501 --> 00:37:16,701
- من هذا بحق الجحيم؟
- وسيكون الأولاد.

435
00:37:16,781 --> 00:37:18,621
- أي ساعة؟
- سأفتح الباب.

436
00:37:20,061 --> 00:37:23,621
كم من الوقت نمنا؟

437
00:37:23,701 --> 00:37:26,861
- لا، كم دخنا!
- مادونا...

438
00:37:35,941 --> 00:37:36,941
إنه رائع.

439
00:37:37,461 --> 00:37:39,581
وأعجبني الآخر أكثر قليلاً
لكنه رائع.

440
00:37:40,301 --> 00:37:41,301
اذهب أنت.

441
00:38:06,501 --> 00:38:08,301
- إنه عادل بما فيه الكفاية، إنه عادل بما فيه الكفاية!
- ايه؟

442
00:38:08,901 --> 00:38:10,661
رائع، من هذا؟

443
00:38:15,741 --> 00:38:18,861
كيف اللعنة هل تعرف؟
كل ذلك؟

444
00:38:25,381 --> 00:38:28,181
ولكن هل يمكنك اللعب أيضًا؟
لم أطلب منك أبدا.

445
00:38:30,381 --> 00:38:33,981
حسنا عندما كنت صغيرا
أخذت دروس العزف على البيانو.

446
00:38:34,741 --> 00:38:35,741
لذا...

447
00:38:36,981 --> 00:38:39,221
لنفترض أن البيانو مكسور.

448
00:38:39,301 --> 00:38:41,141
ما الذي تتحدث عنه؟

449
00:38:41,221 --> 00:38:42,701
- حقًا؟
- نعم.

450
00:38:42,781 --> 00:38:45,141
عفوا، كيف يمكنك كسر البيانو؟

451
00:38:51,421 --> 00:38:52,421
قصة طويلة.

452
00:38:58,101 --> 00:38:59,821
حسنًا، ليس علينا أن نفعل أي شيء، أليس كذلك؟

453
00:39:41,301 --> 00:39:42,421
مستعد.

454
00:39:46,701 --> 00:39:47,701
أين أنت؟

455
00:39:49,861 --> 00:39:51,541
حسنًا، حسنًا، أنا قادم، أنا قادم.

456
00:39:53,621 --> 00:39:55,221
آسف، داني، يجب أن أذهب.

457
00:39:55,741 --> 00:39:57,821
- ولكن ماذا حدث؟
- مشاكل مع ماركو.